Традиционный костюм острова Такиле

Фото 1[1]. Одна из зна­ме­ни­тых арок ост­рова Такиле (2011)

Ост­ров Такиле (Taquile) рас­по­ло­жен на озере Тити­кака (регион Пуно, Перу) на высоте около 4000 м над уров­нем моря. Кем этни­че­ски явля­ются жители ост­рова, мне неиз­вестно. Назы­вают их такиль­цами (исп. taquileños). Гово­рят они на кечу­ан­ском языке.

[2]

Такиле на языке кечу­а­нов име­ну­ется Инти­кой (Intika). В древ­но­сти он был засе­лен носи­те­лями куль­туры Тиа­у­а­нако. В XIII в. ост­ров вошел в состав Инк­ской импе­рии. Руины зда­ний инков на нем сохра­ни­лись. Интика была одним из послед­них мест в Перу, кото­рое под­чи­нили себе испанцы. Она была заво­е­вана во время прав­ле­ния короля Карла V в 1580 г. и стала вла­де­нием графа Род­риго де Такиле, кото­рому обя­зана своим нынеш­ним названием.

 

Муж­ской костюм

Фото 2. Тра­ди­ци­он­ный костюм Ката­ло­нии, Испа­ния. Лито­гра­фия Эмиля Гал­луа[3]

Испанцы запре­тили мест­ным жите­лям ходить в анд­ской одежде. Поэтому им при­шлось носить испан­ское кре­стьян­ское пла­тье, кото­рое оста­ется тра­ди­ци­он­ным костю­мом такиль­цев и по сей день[4]. Глядя на тра­ди­ци­он­ные испан­ские костюмы лито­гра­фий (фото 2 и 3) фран­цуз­ского худож­ника Эмиля Гал­луа (1882 – 1965) из его книги «Испан­ские костюмы» (Émile Gallois «Costumes Espagnols». New York: French & European Publications, 1939), мы можем найти в них много общего с костю­мом Такиле.

Фото 3. Тра­ди­ци­он­ный костюм про­вин­ции Авила (Ávila), Испа­ния. Лито­гра­фия Эмиля Гал­луа[5]

Много сход­ства у муж­ского костюма Такиле и с костю­мом пире­ней­ских пас­ту­хов XIX в., кото­рые не только вязали на спи­цах, но и носили кол­паки, похо­жие на такиль­ское чульо. Наи­бо­лее убе­ди­тельно это демон­стри­рует работа фран­цуз­ского худож­ника и лито­графа Ш. Мориса (Ch. Maurice, 18… – 18… гг.), засня­тая на фото 4. В пра­вой руке пас­тух дер­жит, ско­рее всего, кол­пак, кото­рый вяжет по кругу – на пяти спи­цах. Его одежда и кол­пак на голове очень схожи с теми, что носят жители ост­рова Такиле. (Подроб­нее читайте в мате­ри­але «О про­ис­хож­де­нии чульо».)

Фото 4. «Озеро Гоб» (lac de Gaube). Автор Ш. Морис. Цвет­ная гра­вюра. Раз­мер 15 см. Аль­бом из 25 лито­гра­фий. Муни­ци­паль­ная биб­лио­тека Тулузы, Фран­ция[6]

Тра­ди­ци­он­ная одежда такиль­цев черно-белая, а не раз­но­цвет­ная, как у осталь­ной части корен­ных жите­лей Цен­траль­ных Анд. Исклю­че­ние состав­ляют кра­соч­ные дополнения.

Фото 5[7]. Сни­мок 2011 г.

Муж­ской костюм состоит из длин­ных чер­ных брюк (фаб­рич­ных евро­пей­ского дизайна или мест­ного про­из­вод­ства на резинке), белой рубашки с пыш­ными длин­ными рука­вами и корот­кого жилета без застежки. Спе­реди он чер­ный, а сзади – белый (фото 5).

Фото 6[8]. Сни­мок 2011 г.

Такильцы в будни носят его вывер­ну­тым наизнанку, чтобы не выго­рал на ярком солнце (фото 6).

Фото 7[9]. Кушак

Неотъ­ем­ле­мой частью костюма такильца явля­ется широ­кий и длин­ный пояс из узор­ной ткани, кото­рый пра­виль­ней было бы назвать куша­ком (фото 7).

Фото 8. Пояс. Раз­меры: длина 174 см, ширина 18 см. Мате­риал: шерсть. Тех­ника: тка­нье. Место изго­тов­ле­ния: ост­ров Такиле. Найдено/приобретено: ост­ров Такиле, озеро Тити­кака, депар­та­мент Пуно, Перу. Кол­лек­ция Пенни Бэт­ман (Penny Bateman). Собрана в Перу в 1981 – 1982 гг. Бри­тан­ский музей[10]

Судя по опи­са­нию, кото­рое дает ката­лог Бри­тан­ского музея, такиль­ские кушаки в начале 80-х гг. про­шлого века тка­лись из шер­сти и имели длину 174 и ширину 18 см.

Фото 9 и 10. Такиль­ский кушак и его под­кладка[11]

Кушаки для своих муж­чин ткут жен­щины ост­рова. И если муж­чины известны своим мастер­ством вяза­ния чульо, то жен­щины Такиле сла­вятся своим тка­че­ским искус­ством. К изна­ноч­ной сто­роне кушака для при­да­ния ему жест­ко­сти может быть при­креп­лен слой из шер­сти аль­паки. В нее, по неко­то­рым дан­ным, жен­щина, кото­рая изго­то­вила для люби­мого муж­чины этот кушак, впле­тает свои волосы (фото 9 и 10)[12].

Фото 11[13]. Чуспа (2012)

Сбоку к кушаку кре­пится чуспа (тка­ная сумочка для листьев коки) с бахро­мой цве­тов радуги, кото­рая особо почи­та­ется в анд­ской религии.

Завер­шает костюм чульо–кол­пак. Оно отли­ча­ется от клас­си­че­ского анд­ского чульо отсут­ствием науш­ни­ков и осо­бым орна­мен­том. Правда, такиль­цев можно уви­деть и в ост­ров­ном чульо радуж­ных цве­тов с науш­ни­ками. (Подроб­нее см.: «Чульо ост­рова Такиле».) В тор­же­ствен­ных ситу­а­циях поверх чульо муж­чины наде­вают федору. На ногах такиль­цев – и муж­чин, и жен­щин – чаще всего можно видеть типич­ные анд­ские сан­да­лии серого цвета.

Фото 12[14]. Пол­ный тра­ди­ци­он­ный муж­ской костюм (без жакета и федоры) ост­рова Такиле (2006)

Пол­ный муж­ской костюм допол­ня­ется боль­шим пря­мо­уголь­ным полот­ни­щем из серой ткани в яркую узкую полоску, кото­рое пере­ки­ды­ва­ется через одно плечо и свя­зы­ва­ется узлом на груди (фото 12). Ткань может быть также в белую клетку (фото 14). Я думаю, что дан­ный аксес­суар не явля­ется ана­ло­гом жен­ской кепе­рины и не пред­на­зна­чен для пере­носки вещей. С этой целью муж­чины исполь­зуют отрезы недо­ро­гой белой (фото 13) или цвет­ной ткани. Веро­ят­нее всего, полот­нище пред­став­ляет собой муж­ской вари­ант накидки. На осталь­ной части Перу ее сей­час прак­ти­че­ски не носят, только во время празд­нич­ных шествий и испол­не­ния тан­цев с мифо­ло­ги­че­скими сюже­тами. А в инк­ские вре­мена она была неотъ­ем­ле­мой частью муж­ского костюма и назы­ва­лась йяко­лья (llaccolla).

Фото 13[15]. Сни­мок 2006 г.

Пол­ный «парад­ный» муж­ской костюм вклю­чает в себя еще и чер­ный корот­кий жакет без застежки. Испан­ский костюм в прин­ципе поло­жено носить, наде­вая жакет вме­сте с жиле­том. Но такильцы носят их раз­дельно. Когда муж­чина одет в жакет, йяко­лья в сло­жен­ном виде лежит у него на плече. Муж­чина наде­вает ее, когда ходит в жилете. В этом слу­чае на плечо пере­ме­ща­ется жакет (фото 14).

Фото 14[16]. Сни­мок 2012 г.

На фото 14, как мне кажется, засняты чинов­ник высо­кого ранга ост­рова Такиле и его помощ­ник, кото­рым по ста­тусу поло­жено не пре­не­бре­гать уста­нов­лен­ными пра­ви­лами в отно­ше­нии костюма. Такильцы же в своей массе пред­по­чи­тают наде­вать и в празд­нич­ные дни вме­сто жакета жилет (фото 15).

Фото 15[17]. Сюжет­ный танец (2011)

Окон­ча­ние: с. 2

 

---