Хозяйка животных

«Боги и духи Анд», про­дол­же­ние

Пача­мама тре­бует береж­ного отно­ше­ния к рас­те­ниям и живот­ным и запре­щает под стра­хом потери иму­ще­ства или даже жизни их чрез­мер­ную экс­плу­а­та­цию. Суще­ствует такая легенда[i].

Дон Ила­рио и его сын часто охо­ти­лись на гуа­нако, вику­ний и лам. Как пра­вило, они уби­вали больше живот­ных, чем им было нужно. А мы все знаем, что Пача­мама, или Мать-Земля, запре­щает это. Но дон Ила­рио не хотел сле­до­вать пове­ле­ниям Пача­мамы. Утром, когда он в оче­ред­ной раз отпра­вился на охоту, Пача­мама послала ему пре­ду­пре­жде­ние, заста­вив землю дро­жать и лавины гро­хо­тать вниз по скло­нам. Отец и сын пыта­лись укрыться под наве­сом, но их мул вдруг отка­зался идти дальше и начал метаться, поте­рял рав­но­ве­сие и упал в овраг. Когда зем­ле­тря­се­ние закон­чи­лось, испу­ган­ные охот­ники поспе­шили сде­лать при­но­ше­ние Матери-Земле, чтобы успо­ко­ить ее гнев. Они под­несли ей то, что было у них с собой, – аква­вит, коку и сигары – и умо­ляли ее о про­ще­нии, о том, чтобы у них был хоро­ший уро­жай и много живот­ных. Дон Ила­рио также попро­сил поз­во­ле­ния про­дол­жить охоту. Он молился и молился Пача­маме и зашел так далеко, что в ее честь при­нес в жертву ламу.
Дон Ила­рио был убеж­ден, что он полу­чил раз­ре­ше­ние про­дол­жить охоту, пошел в горы снова, но его сын не захо­тел после­до­вать за ним. Когда Ила­рио вер­нулся с охоты, сына дома не было. Он ушел пасти коз. Ила­рио спро­сил своих сосе­дей, но они не знали, куда он отпра­вился. Сына искали, но без успеха. Лишь на закате, после вечер­ней молитвы, нако­нец, нашли коз вдали от жилья и пре­кра­тили поиски. Через несколько дней Ила­рио тоже пре­кра­тил поиски.
Одна­жды утром на рас­свете, когда несколько пас­ту­хов воз­вра­ща­лись домой, они уви­дели сына дона Ила­рио. Оде­тый в шкуры живот­ных, он ехал на гуа­нако впе­реди стада и был похож на при­ви­де­ние. Вскоре он скрылся в горах вме­сте со ста­дом. Мать-Земля забрала сына дона Ила­рио в обмен на живот­ных, кото­рых тот убил без надоб­но­сти. Пас­тухи рас­ска­зали дону Ила­рио, что они видели. И, хотя он начал при­но­сить жертвы Пача­маме, уро­жаи были пло­хими. Тем не менее, дон Ила­рио молился так много, и его рас­ка­я­ние было настолько чистым, что несколько лет спу­стя он был ода­рен еще одним сыном, кото­рого он учил ува­жать и живот­ных, и землю.

Еще одним защит­ни­ком диких вер­блю­до­вых явля­ется Кокена (Coquena)[ii].

Кокена – малень­кого роста, эле­гант­ный, с лицом, обрам­лен­ным густой боро­дой, с оже­ре­льем из свер­ка­ю­щих змей на шее, в неиз­мен­ной шляпе из шер­сти вику­ньи. Он живет на высо­ко­гор­ных рав­ни­нах, следя за тем, чтобы диких гуа­нако, лам и вику­ний охот­ники не уби­вали без ува­жи­тель­ных при­чин. Кокена поз­во­ляет их пре­сле­до­вать только тогда, когда это дей­стви­тельно необ­хо­димо, в соот­вет­ствии с тра­ди­цией, окру­жая стада верев­ками и кра­соч­ными лох­мо­тьями, без ущерба для них.
Кокена избе­гает встреч с чело­ве­ком. Но если вы уви­дели его, не бой­тесь. Если вы не сде­лали ничего про­ти­во­за­кон­ного, он исчез­нет, как при­зрак в ночи. Но если вы плохо отно­си­лись к его стаду и стре­ляли по нему из сво­его ружья, Кокена нака­жет вас.
Как-то один горец услы­шал, что Кокена дал мешок с золо­тыми моне­тами бра­ко­ньеру, чтобы тот пре­кра­тил свои убий­ства. Горец сразу же взял ружье, отпра­вился в горы и начал уби­вать вику­ний. Кокена сам не пока­зался чело­веку, но заста­вил его бро­дить по доли­нам за мни­мым ста­дом, пока тот не сошел с ума.
Пас­ту­хов, кото­рые хорошо забо­тятся о своих живот­ных и не пере­гру­жают их во время дли­тель­ных гор­ных пере­хо­дов, Кокена награж­дает бле­стя­щими золо­тыми моне­тами.
Если вы, отправ­ля­ясь в путе­ше­ствие со сво­ими живот­ными, попро­сите у Кокены раз­ре­ше­ния и помощи, вы будете воз­на­граж­дены. Про­сто оставьте ему свои при­но­ше­ния рядом с кур­га­ном из кам­ней – вкус­ной еды или несколько листьев коки и немного чичи, чтобы уто­лить жажду.

Окон­ча­ние: «Цере­мо­нии, сопро­вож­да­ю­щие чаку»


[i] http://www.vicuna.loropiana.com/

[ii] http://www.vicuna.loropiana.com/

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>